|
| |
de-at : schläfrig, unausgeschlafen - übernachtig
| Österreichisch : | übernachtig | | Aussprache : | íbanachtig, iewanachtig | | Deutsch : | schläfrig, unausgeschlafen | | | | Eingereicht von : | tvinz ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-06-16 12:01:50 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-16 12:05:35(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-16 15:35:55(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-10 01:15:52(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-04 11:20:04(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-04 13:21:08(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-02-04 15:55:05(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-11 23:07:49(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-06-05 16:55:15(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-31 14:15:13(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-20 19:08:48(Kufstein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-20 19:28:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-20 20:49:09(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Die deutsche Übersetzung ist \"übernächtigt\".
2007-09-21 07:27:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-22 09:13:45(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-25 19:36:32(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-12-09 13:31:37(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-09 14:01:06(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-10 09:06:49(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-11 08:42:43(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-11 09:09:50(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-11 09:50:48(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
auch : übernächtig
2008-02-11 10:39:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-12 00:28:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-15 10:21:58(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-22 11:36:09(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=-50%
2008-04-22 16:55:52(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-22 22:05:24(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 16:44:59(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 16:47:41(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-17 18:41:23(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-18 03:12:32(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-25 21:45:32(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Da ist der ganze Tag nichts, wenn man übernachtig ist!
2008-08-25 22:27:16(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-26 17:38:59(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Übernachtig\" war für mich immer NUR der Zustand von Müdigkeit nach einer \"längeren Nacht\", also der Tag nach einem längeren \"Ziager\", wie man so schön sagt - das vielleicht als kleine Ergänzung.
2008-09-01 08:17:57(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-04 08:22:36(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-05 08:33:53(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-13 09:36:40(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-16 12:46:29(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-16 14:22:28(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-08 12:15:17(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-26 08:18:19(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-05 15:31:21(Oberpullendorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-07 14:34:08(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-08 11:22:29(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-12-10 08:10:50(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In Süddeutschland und Österreich bekannt
2010-02-03 16:47:46(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-03 21:39:33(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-04 06:16:44(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-04 08:08:58(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-26 15:41:22(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
unausgeschlafen wegen exzessiver Nutzung der Nachstunden
2010-03-26 18:37:14(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-27 08:43:35(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-07-11 14:18:17(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
übernachtig ist mir bekannt und wird auch in diesem Sinne von mir verwendet
2010-07-11 18:53:47(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-13 18:01:36(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Mit "schläfrig" bin ich nicht ganz zufrieden, das klingt eher nach faulenzen, aber sein übernachtig sein muss man sich verdienen (durch viel Arbeit, durch eine durchzechte Nacht,...)
2010-07-18 22:43:26(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
schläfrig: nach einer Nacht ohne Schlaf. also eher: übermüdet als schläfrig
2010-08-28 13:27:59(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-13 00:22:41(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-13 10:48:08(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-19 10:08:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-14 10:07:57(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-27 18:55:18(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Nicht allgemein "schläfrig", sondern viel zu wenig in der Nacht geschlafen, so daß man es am nächsten Tag deutlich merkt, daß man viel zu wenig geschlafen hat.
2012-04-28 16:27:21(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-28 16:38:58(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kein Austriazismus, auch Bayern!
2012-04-30 09:19:18(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Bedeutung: vor allem "übernachtig"!
2012-05-02 07:37:09(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
2 
0 